Machines and machine tools for treatment of materials and for manufacturing; engines, powertrains, and generic machine parts; pumps, compressors and fans; robots [machines]; conveyors [machines]; filling installations [machines]; filling machines as independent machines or integrated in production lines; filling machines and mechanical apparatus for the filling of containers, in particular tanks, with liquid and/or gaseous media; disposal and/or separating machines and mechanical disposal and/or separating apparatus for liquid and/or gaseous media; disposal and/or separating machines and mechanical disposal and/or separating apparatus for liquid and/or gaseous media for cars and other vehicles; machines for filling containers with liquids, gases, flammable liquids and/or non-flammable liquids; machines for the filling of coolants, brake fluids, transmission fluids, windshield cleaning fluids, gear-box fluids, transmission fluids, engine oils and/or fuels; installations [machines] for pressure and/or vacuum pressure filling of containers; evacuation machines as independent machines or integrated in production lines; machines for the evacuation of fluids from cars; recycling machines; recycling machines for the recovery of fuel and/or other fluids from cars; vacuum pumping installations; control mechanisms for machines, engines or motors; hoses [not of metal] for use in hydraulic systems in machines; hoses [not of metal] for filling machines and/or for evacuation machines; filters being parts of machines, motors and engines; fuel filters; filters for pumps; valves for machines, engines, motors or pumps; hydraulic valves; fuel valves; pressure valves; temperature valves and/or safety valves [machine parts]; cocks [valves] of metal [machine parts]; mechanical valves for regulating fluid flow; electric compressors; gas compressors; pneumatic compressors; oil-free compressors; clamping devices for use with machine tools; clamping devices for the clamping of workpieces [machine parts]; pneumatic adaptors for clamping devices [machine parts]; conveyors and conveyor installations [machines]; conveyor hangers [machines]; handling devices [machines], industrial manipulators [machines]; belts for conveyors; overhead monorail equipment (conveyor devices); overhead conveyors; floor conveyors; retractable platforms; lifting devices; elevating platforms; cross belt conveyors; roller channels; assembly apron conveyors; rotary conveyor apparatus; lifting conveyor apparatus; control apparatus for conveyors; supply and disposal systems for installations and apparatus utilizing high pressure media; nozzles [machine parts]; filling nozzles [machine parts]; nozzles for fuels [machine parts]; industrial robots; industrial robots for the filling and/or the evacuation of fluids for the automotive industry and/or the production of domestic appliances; adjusting stands [machines, machine parts] for vehicles and vehicle components; vehicle function test stands [machines, machine parts] and combined roll, brake and ABS test stands [machines, machine parts]; track and king pin angle adjusting tools [machine parts]; headlamp adjustment stands [machines, machine parts]; adjusting stands [machines, machine parts] for driver assistance systems; installations constructed from one or several of the aforesaid goods; parts and fittings for the aforesaid goods as included in this class

Industrial treatment installations for recyclables; industrial treatment installations for liquids; industrial treatment installations for the processing of liquids for the automotive industry; industrial installations for filtering liquids; regulating and safety accessories for the aforesaid installations; regulating and safety accessories for water and gas installations; regulating and safety accessories for filling systems; electric pressure supervision apparatus for liquids, flammable liquids, air and/or gas; safety valves for liquid or gas pipes; filters for industrial use; installations constructed from one or several of the aforesaid goods; parts and fittings for the aforesaid goods as included in this class

Installation, cleaning, repair and maintenance services relating to industrial treatment installations and filling installations; installation, cleaning, maintenance and repair of filling installations and/or for filling apparatus; installation, cleaning, maintenance and repair of testing machines, testing instruments and/or testing apparatus for the examination of vehicles and vehicle components

Information technology (IT) services; design of computer software for others; design of computer software for filling installations and/or machines; design of computer software for production and/or manufacturing lines (MES); installation of computer software; installation of computer software for filling and/or testing installations; maintenance of computer software; maintenance of computer software for filling and/or testing installations; services of updating computer software; technical consulting and project planning; technical consulting and project planning for filling and/or testing installations; technical planning and technical simulation of filling and testing system within the framework of engineering services; engineering services; technical planning of industrial installations; testing, authentication and quality control; testing, authentication and quality control related to filling and testing installations

Building materials and construction elements of metal; unprocessed and semi-processed materials of metal, not specified for use; metal hardware; buildings and transportable buildings of metal; containers, and transportation and packaging articles, of metal; pipework of metal; pipes, tubes and hoses, and fittings therefor, including valves, of metal; fittings of metal for pipes; couplings of metal for tubing; nozzles of metal; metal cabinets; steel buildings; installations constructed from one or several of the aforesaid goods; parts and accessories for all of the aforesaid goods of metal included in this class

Measuring, detecting and monitoring instruments, indicators and controllers; recorded content; information technology and audiovisual equipment; magnetizers and demagnetizers; apparatus, instruments and cables for electricity; optical devices, enhancers and correctors; safety, security, protection and signalling devices; scientific research and laboratory apparatus, educational apparatus and simulators; testing and quality control devices; test apparatus for liquids and/or gases; sensors; regulators; leak testing apparatus and installations composed thereof; wireless test apparatus; leak detectors; filling-level test apparatus; valve testers; fluid level sensors; level gauges; computer software; computer software for filling technological and testing applications; power lines; plug-in connectors; electrical plugs; electrical switch cabinets; conduits [electric]; devices for wireless radio transmission; test installations for motor vehicles; test stands for vehicles and vehicle components; vehicle function test stands and combined roll, brake and ABS test stands; vehicle geometry test stands; steering wheel balances; apparatus and software for testing vehicle electronics and for the programming of, and communication with, vehicle control apparatus and installations constructed from the aforesaid apparatus; automation software for test and adjustment stands for vehicles and vehicle components, for apparatus for testing vehicle electronics, and for installations for the assembly and disassembly of vehicle components and assemblies, including editable process control software, process visualization software, process documentation software, software for communication with master computers; measuring software for processing data from measuring systems of test and adjustment stands for vehicles; software for imaging; software for force measurement, position measurement, exhaust gas measurement and/or for light intensity measurement; electric apparatus and installations composed thereof for testing and adjusting components in vehicles; electric apparatus and installations composed thereof for testing pedal assemblies and hydraulic systems; electric apparatus and installations composed therof for testing electronic components in vehicles; software for filling technology, assembly technology and testing technology; software for embedded systems within the framework of electronic assemblies for testing systems; software for host and gateway systems; software for communication with electronic vehicle assemblies; balancing machines for balancing of rotors and rotatable machines parts; accessories for balancing machines, namely imbalance measuring units, computer-controlled evaluation units, compensation units for compensating the imbalance of the workpieces to be balanced; apparatus for separating balancing weights for unbalance correction; material testing machines; mass centering machines; balancing scales; gravitational balancing machines; physical apparatus, electrotechnical and electronic apparatus (all included in class 9); apparatus for vibration measuring and/or vibration monitoring and/or machine monitoring purposes; electronic sensing elements; electronic sensing elements, namely displacement, vibration speed and acceleration sensors; test apparatus and installations constructed therefrom for status-oriented machine maintenance; vibro-acoustic test apparatus; function, performance, exhaust gas and/or brake test stands for vehicles, motors and engines; tire test stands; hydraulic dynamometric and eddy current brake testing apparatus; coupling, gear, drive train, tension, electric motor and shock absorber test stands; dynamometers with and without balances; safety devices related to the operation of machines, namely light barriers, switches and shielding hoods to protect the operating personnel from injuries; test stands for examining vehicles and vehicle components; brake test stands; chassis testers; track and king pin angle measuring apparatus; relative steering angle measuring apparatus; headlamp adjustment apparatus; radial run-out measuring apparatus; axle measuring apparatus; play detector devices; diagnostic apparatus [not for medical use] and installations constructed therefrom; test apparatus and installations constructed therefrom for vehicle electrics and electronics; electric and electronic computers for controlling and regulating the aforesaid goods and their peripheral devices; printers; measuring cabinets [electricity]; remote control apparatus; programs recorded on data carriers for controlling and regulating the aforesaid goods; installations constructed from one or several of the aforesaid goods; parts and fittings for the aforesaid goods as included in this class